مدیرکل میراث فرهنگی و گردشگری آذربایجان شرقی از تهیه کردن نقشه‌ی گردشگری این استان به پنج زبان برای نوروز 1392 خبر داد.
تراب محمدی در گفت‌وگو با خبرنگار سرویس گردشگری خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، با اشاره به رایج بودن زبان‌های مختلف در مناطق اطراف استان آذربایجان شرقی، این پنج زبان را شامل آذری، استانبولی، عربی، انگلیسی و فارسی دانست و تأکید کرد: هریک از این زبان‌ها در قالب یک کتاب جداگانه منتشر می‌شوند.
وی ادامه داد: در این کتاب‌ها آثار تاریخی شاخص استان، جاذبه‌های گردشگری، صنایع دستی، مشاهیر استان و همچنین اطلاعاتی در حوزه‌ی گردشگری سلامت مانند معرفی بیمارستان‌های مهم، مناطق دارای خاصیت آب‌درمانی، نمک‌درمانی و لجن‌درمانی معرفی شده‌اند.
او با اشاره به حضور گردشگران خارجی در آذربایجان شرقی از کشورهای همجوار مانند جمهوری آذربایجان، عراق و ارمنستان گفت: با انتشار این کتابچه نقاط گردشگرپذیر استان به همه معرفی می‌شوند. همچنین قصد داریم این کتابچه را به رایزن‌های فرهنگی ایران در کشورهای دیگر هم بدهیم تا معرفی بهتری از آذربایجان شرقی داشته باشیم.